Herci a tvůrci
| POSTAVA | HEREC | CZ DABÉR |
| Helena Girard | Hélène Rolles | Sylva Sequensová |
| Mikuláš | Patrick Puydebat | Jakub Saic |
| Benedikta | Laure Guybert | Nikola Votočková |
| José | Philippe Vasseur | Marek Pavlovský |
| Lola | Laly Meignan | Regina Řandová |
| Sebastián | Sebastien Courivaud | Radovan Vaculík |
| Johana | Rochelle Redfield | Lucie Kožinová |
| Kristián | Sebastien Roch | Michal Suchánek |
| Adéla | Manuela Lopez | Kateřina Halešová |
| Kryštof | Nicolas Bikialo | Filip Jančík |
| Natálie | Karine Lollichon | Martina Menšíková |
| Linda | Lynda Lacoste | (viz. poznámky) |
| Oliviér | Olivier Sevestre | Filip Švarc |
| Katka | Cathy Andrieu | Simona Postlerová |
| Štěpán | David Proux | Martin Velda |
| Róza | Laëtitia Gabrielli | Lucie Svobodová |
| Bruno | Eric Dietrich | Martin Zounar |
| Thomas Fava | David Brécourt | Martin Sobotka / Pavel Chalupa |
| John Wander | Darren Fouse | Tomáš Juřička |
| Tereza | Mathilde Rosset | Miroslava Součková |
| Manu | Emmanuel Dassier | Pavel Vondra |
| Taxi | Caroline Heme | Tereza Duchková |
| Jakub | Jacques Coltelloni | Pavel Chalupa |
| Anežka | Agnès Dhaussy | Pavlína Rychlá |
| Fabris | Fabrice Josso | Pavel Vondra |
| Ariela | Terry Shane | Irena Hrubá |
| Lorén | Frederic Vieh | Ladislav Novák |
| Flo | Florence Rouge | Radka Stupková |
| Zaza | Isabelle Bouysse | Nela Boudová |
| Tiery | Nicolas Schmit | Jiří Bakalář |
| Sofie | Elodie Ozanne | Hana Krtičková / Miriam Chytilová |
| Kanu | Kanu Muringi | ??? |
| Fabien | Charles Scalabrino | Martin Velda |
| číšník | Bruno Bonelli | ??? |
| Diana | Susan Ceret | Miriam Chytilová |
| Frank | Stephane Baudier | ??? |
| Ismo | Moise Crespy | Libor Terš |
| Bernie | Eric Joubert | ??? |
| Alex | Alexandre Fenot | Ladislav Novák |
| Bernadeta | Gaelle Le Fur | Hana Krtičková |
| Laurence | Veronica Loubry | Zuzana Petráňová |
| Gedeon | Bruno Flender | Ivan Jurka |
DOPLŇUJÍCÍ POZNÁMKY K ČESKÉMU DABINGU
* Lindě propůjčily hlas čtyři dabérky : Miriam Chytilová (70 - 115), Vanda Hybnerová (130 - 185), Helena Dytrtová (204 - 259) a Jana Mařasová (Rozmary lásky ep. 26 - 65)
* Thomas Fava a John Wander měli v každé etapě jiného CZ dabéra
* Josého v epizodách 47 - 60 a 106 - 120 daboval David Suchařípa
* Natálii krátce dabovala Hana Krtičková (79-90) a Lucie Svobodová (91-120)
* Ve třicátých a čtyřicátých dílech Benediktu dabovala Dana Morávková
* Flo se objevila až v seriálu Rozmary lásky (ep. 35 - 47), stejně jako Laurence (9 - 12), Bernadeta (16 - 19) a Alex (28 - 33)
_____________________________________
Námět: Jean-Luc Azoulay (alias Jean-François Porry)
Scénář: Jean-Luc Azoulay, Emmanuelle Mottaz
Hudba: Gérard Salesses
Texty písní: Jean-Luc Azoulay
Scenérie: Yves Pirès
Režie: Jacques Samyn, Gérard Espinasse, Marianne Fosserier, Jean-Pierre Prevost
--------------------------------------
Překlad: Iveta Kasalická / Dagmar Krejčová / Helena Pešková / Irena Novotná / Jana Dvořáková
Dialogy: Lenka Benešová / Alena Navrátilová / Jana Sajva
Zvuk: Luboš Fořt / Petr Posolda / Jaroslav Dvořák
Dramaturgie: Alena Canevová
Produkce: Filip Smola, Jana Prášilová, Tomáš Suchánek / Martin Livora
Režie: Antonín Navrátil / Bohdan Tůma / Václav Laube / Jiří Bakalář
Připravila firma TS Production
Vyrobila ČNTS Nova, 1995-1997